La série « H2G2 » en livre audio

J'ai abordé ces quatre suites avec une petite crainte: après un premier tome devenu culte, Douglas Adams pouvait-il tenir la distance sans se répéter? La réponse tient dans l'imperturbable flegme d'Arthur Dent, toujours en quête d'une tasse de thé correcte pendant que l'univers s'effondre autour de lui, et surtout dans Marvin, cet androïde qui déprime avec une constance que je trouve, allez savoir pourquoi, profondément réconfortante.

Ce que cette saga réussit mieux que la plupart des SF humoristiques, c'est de ne jamais choisir entre le gag et l'idée: la poésie des Vogons, véritable supplice auditif, fait sourire autant qu'elle terrifie, et derrière l'absurde se cache une logique délicieusement tordue. En audio, ce comique de timing prend une dimension nouvelle. Nicolas Justamon débite les digressions les plus improbables avec un sérieux imperturbable, et c'est précisément ce décalage qui m'a fait pouffer toute seule à des passages que l'œil, sur la page, aurait sans doute survolés.

Une réserve honnête, tout de même: cet humour de la digression a un revers. Le fil narratif se relâche par moments, notamment dans «Salut, et encore merci pour le poisson», le volet le moins bien noté du lot avec 4,5, où la romance d'Arthur détonne un peu au milieu du chaos cosmique. On y avance moins pour l'intrigue que pour le plaisir de la phrase, et mieux vaut l'accepter d'entrée.

Avec 4,6 de moyenne sur 593 avis, la série reste une valeur sûre pour qui aime l'humour anglais pince-sans-rire et la SF qui préfère l'éclat de rire à la grande solennité. Un conseil malgré tout: ces 29 heures sont des suites, pas un point de départ. Commencez impérativement par le tout premier tome de la saga, sinon vous débarquerez au dernier restaurant avant la fin du monde sans très bien savoir comment vous y avez atterri. Ce qui, après tout, serait assez fidèle à l'esprit d'Adams.