Notre avis sur H2G2 (Tome 4) : Salut, et encore merci pour le poisson en livre audio
Retrouver Arthur Dent en train de fouler à nouveau le sol de sa Terre natale, cette planète pourtant réduite en miettes par les Vogons au prétexte d'une autoroute intergalactique, voilà le genre de paradoxe savoureux que seul Douglas Adams sait poser avec autant de flegme. Ce quatrième tome de H2G2 troque une partie de la folie cosmique des précédents contre une tonalité plus douce, presque romantique, sans jamais renoncer à l'absurde. Noté 4,5/5 sur 102 avis, ce volet a un charme un peu à part que j'ai trouvé attachant.
Les auditeurs le décrivent comme un livre de bonne humeur, de ceux qui laissent un profond sentiment de paix une fois refermés. L'un cite avec gourmandise l'Ultime Message de Dieu contemplé par les personnages, un autre souligne que chez Adams le scénario compte finalement moins que l'agencement des mots, l'art de sublimer un regard ou un instant. Et bien sûr, tous retrouvent cet humour loufoque et très anglais qui est la marque de fabrique du Guide galactique.
Pourquoi écouter H2G2 (Tome 4) : Salut, et encore merci pour le poisson en livre audio ?
L'humour d'Adams repose sur le timing, les digressions et ce ton pince-sans-rire qui feint le sérieux au bord du gouffre : autant dire que la voix de Nicolas Justamon a de quoi s'amuser. Il fait sonner les fausses définitions du Guide, les apartés absurdes et les envolées philosophiques bidon avec le détachement qu'il faut pour que le rire jaillisse tout seul. En audio, ce comique de débit fonctionne à merveille.
Avec ses 6 heures pile, c'est le tome le plus ramassé de la série, et cette brièveté lui va comme un gant. On l'écoute presque d'une traite, comme une parenthèse enchantée entre deux catastrophes galactiques. J'aime cette idée d'une science-fiction qu'on savoure pour la musique de la langue autant que pour l'histoire, et le format court en fait une écoute réjouissante à glisser entre deux gros pavés.
Ce que vous allez découvrir
De retour sur une Terre qui n'aurait pas dû exister, Arthur Dent tente de recoller les morceaux de sa vie et de comprendre l'incompréhensible. Le fidèle Guide galactique, universellement exhaustif, sera bien sûr sollicité pour élucider ce paradoxe, et un mystère plus troublant encore : pourquoi les dauphins ont-ils disparu, en laissant pour tout adieu ce laconique salut et ce merci pour le poisson qui donne son titre au roman ?
Sans rien vous gâcher, sachez que ce tome ménage à Arthur une place inattendue pour un peu de tendresse, ce qui change agréablement des pérégrinations effrénées d'avant. Douglas Adams y mêle sa satire de l'absurdité du monde, sa tendresse pour les paumés et son goût des questions existentielles traitées par le petit bout de la lorgnette. C'est de la science-fiction philosophique déguisée en franche rigolade.
À qui s'adresse ce livre audio ?
Les fans d'humour anglais, d'absurde assumé et de science-fiction qui ne se prend pas au sérieux vont être aux anges. C'est une écoute parfaite pour qui a déjà ri aux premiers tomes et veut poursuivre l'aventure d'Arthur Dent. Comme il s'agit du quatrième volet de H2G2, mieux vaut avoir commencé par le premier tome, Le Guide du voyageur galactique, pour goûter pleinement les clins d'œil et l'évolution de ce héros malgré lui.
Je le recommande pour les moments où l'on a besoin de légèreté intelligente : un trajet maussade, une convalescence, une soirée où le cerveau réclame du rire sans renoncer à réfléchir. Sa durée modeste en fait aussi une excellente reprise en main de la saga si vous l'aviez laissée en route. Un remède de bonne humeur, à écouter le sourire déjà aux lèvres.
