Notre avis sur Un conte peut en cacher un autre en livre audio
« Blanche-Neige inculpée ! », « Le prince charmant démasqué ! » On dirait la une d'un journal à scandale, et c'est exactement l'esprit dans lequel Roald Dahl a retourné nos contes de fées comme des chaussettes. Cette relecture irrévérencieuse récolte 4,7/5 sur 512 avis, un score qui ne ment pas sur le plaisir qu'elle procure.
Les retours de parents sont unanimes sur un point, ces histoires en vers sont drôles et surtout imprévisibles. Un lecteur souligne combien elles sont tournées de façon volontiers tragique, à ne surtout pas prendre au sérieux, tandis qu'un autre y voit un classique idéal pour un enfant de CM2, créatif et divertissant. J'ajoute que le mariage avec l'univers graphique de Quentin Blake donne à l'ensemble une saveur inimitable.
Pourquoi écouter Un conte peut en cacher un autre en livre audio ?
Le texte de Dahl est écrit en vers, avec des rimes et un rythme qui appellent la voix. François Morel s'empare de cette musicalité avec une gourmandise contagieuse, jouant chaque chute, chaque pied de nez au conte d'origine. Entendre « Le petit chaperon rouge » réécrit et dit à voix haute, c'est retrouver le plaisir enfantin qu'on avait à se faire raconter des histoires le soir.
Avec seulement 34 minutes, ce livre audio est un concentré parfait pour une fin de journée ou un trajet. La brièveté sert le propos, chaque conte détourné est une petite bombe comique qu'on peut savourer isolément. Et l'interprétation ajoute une couche de malice que la lecture silencieuse, forcément, ne restitue pas de la même manière.
Ce que vous allez découvrir
Vous allez recroiser des personnages archi-connus, Blanche-Neige, Cendrillon, le prince charmant, les trois petits cochons, le petit chaperon rouge, mais dans des versions passées à la moulinette de l'humour noir de Dahl. Les dessous de l'affaire Cendrillon ne ressemblent en rien à ce qu'on vous a raconté enfant, et c'est tout le sel de l'exercice.
Sans rien déflorer des chutes, sachez que Dahl adore prendre le contre-pied et démasquer les héros trop parfaits. Le fil conducteur, c'est cette question glissée dans le synopsis, reconnaîtrez-vous ces contes étonnants et épouvantablement comiques ? On avance de surprise en surprise, avec ce mélange de cruauté joyeuse qui a fait la signature de l'auteur.
À qui s'adresse ce livre audio ?
C'est un régal à partager en famille, particulièrement avec des enfants qui connaissent déjà les contes classiques, car tout le comique repose sur le décalage. Les lecteurs évoquent le CM2, mais je le trouve savoureux à tout âge, y compris pour les parents qui redécouvrent Dahl par la bande.
Je le vois parfaitement en écoute du soir, à condition d'assumer un rire plutôt qu'un endormissement, ou en voiture pour transformer un trajet en fou rire collectif. Trente-quatre minutes, c'est le format idéal pour une dose d'irrévérence bien calibrée. Un petit bijou d'humour qui donne envie d'enchaîner avec d'autres textes de Roald Dahl.
