La série « Le Cycle d'Ender » en livre audio

Il y a dans La stratégie Ender un malaise dont je ne me suis pas défaite facilement : celui de suivre un enfant qu'on façonne froidement pour la guerre, et de me surprendre à admirer sa brillance tout en ayant honte de ce qu'on lui fait subir. Orson Scott Card ne relâche jamais cette tension, et Éric Chantelauze la porte d'une voix posée qui fuit le spectaculaire.

Ce qui distingue ce cycle de la SF militaire ordinaire, c'est qu'il pense autant qu'il raconte : le premier tome interroge le prix d'une victoire, le second, La Voix des morts, bondit trois mille ans plus loin pour devenir une méditation sur l'altérité et le pardon, du côté des Piggies de Lusitania. Confier ces deux âges à une même voix était le bon pari, le timbre de Chantelauze relie le gamin qu'on manipule à l'homme accablé de remords qu'il devient. Il lit sans esbroufe, ce qui sert un récit où l'essentiel se joue dans les têtes.

Ma réserve porte sur le fossé entre les deux volets : autant La stratégie Ender file comme une flèche, autant La Voix des morts prend son temps, empile débats moraux et longs dialogues, au risque de semer ceux venus pour l'action. Un auditeur le dit à sa façon, resté un peu sur sa faim du côté du frère d'Ender.

Je le recommande à qui aime la science-fiction qui dérange et qui réfléchit, pas à qui cherche du space opera à sensations fortes. Commencez par La stratégie Ender, évidemment, mais n'abordez La Voix des morts qu'en sachant que vous changez de registre : vingt-sept heures qui basculent de la guerre à la conscience, et qui n'ont de sens que dans cet ordre.