La série « Harry Potter » en livre audio

Retraverser Poudlard en audio, adulte, c'est accepter une émotion que le livre papier ne procure pas: celle d'entendre deux voix se relayer au fil des sept années scolaires. Bernard Giraudeau porte les quatre premiers tomes, puis Dominique Collignon-Maurin reprend le flambeau pour les trois derniers, et ce passage de témoin coïncide très exactement avec le moment où l'histoire pour enfants vire à quelque chose de bien plus grave.

Ce que la saga de J.K. Rowling réussit, et que peu de récits jeunesse égalent, c'est cette croissance: chaque rentrée pousse l'ombre un peu plus loin, fait monter les périls et grandir Harry, Ron et Hermione en même temps que celui qui les écoute. Le grain des interprètes porte cette montée en gravité. J'ai trouvé que le timbre chaleureux de Giraudeau enveloppait à merveille les premières années, avant que Collignon-Maurin ne prenne le relais pour la guerre contre Voldemort.

Ma réserve, s'il m'en faut une, tient précisément à ce changement de voix. Pour l'oreille qui s'est attachée à un timbre, le basculement au tome cinq peut surprendre, voire contrarier les puristes qui auraient préféré une seule interprétation d'un bout à l'autre. Le premier tome est du reste le seul noté 4,7 quand tous les autres culminent à 4,8, comme si l'entrée dans la saga réclamait un léger temps d'adaptation.

Avec 4,8 de moyenne sur plus de 48 000 avis, on touche au consensus le plus large que je connaisse sur le site. Ces presque 130 heures se prêtent aussi bien aux longs trajets à plusieurs qu'aux soirées d'écoute en solitaire. Le conseil est évident, mais je le donne quand même: commencez par «Harry Potter à l'École des Sorciers» et laissez les tomes vous emporter dans l'ordre, car tout le plaisir est là, sentir Poudlard s'assombrir saison après saison.