Aller au contenu
Tokyorama
Livre Audio

Tokyorama

Par Jean-Christophe Grangé

Lu par Thierry Blanc

★★★★☆ 4,3/5 (220 avis sur Amazon.fr)
🎧 Écouter avec l'essai Audible

Avec l'essai gratuit Audible : 30 jours, un livre par mois écoutable pendant l'abonnement, résiliation à tout moment (comment faire).

Version Kindle : voir sur Amazon.fr
🎧 16 heures et 45 minutes 📘 Audiolib 📅 1 octobre 2026 🌐 Français

Résumé

Stéphane Madryka, ex-flic devenu fileur de maris infidèles à Tokyo

Stéphane Madryka a été policier à Paris. Il vit depuis des années à Tokyo, où il gagne sa vie en filant des conjoints infidèles pour le compte d'épouses ou de maris trompés, avec Kenta, son assistant japonais, et une bouteille jamais loin. Une filature ordinaire le conduit un soir dans un bar à hôtesses dont il connaît la patronne. Ce soir-là, un industriel du béton y est retrouvé mort, lardé de coups de couteau, et l'héritier de la famille est aussitôt dans le viseur de la police.

Madryka n'aurait aucune raison de s'en mêler, sauf que les morts se suivent. Une hôtesse du bar disparaît, et son corps est découvert pris dans un bloc de béton. Une femme vient ensuite lui demander de retrouver son mari, comptable du même groupe industriel, qui ne rentre plus. L'inspecteur Kumera, collé à ses basques, ne veut pas d'un Français dans ses pattes. Madryka avance quand même, de bar en bar et de nuit en nuit, et comprend qu'on vient de le faire entrer dans une partie dont il ne connaît pas les règles.

Jean-Christophe Grangé construit le roman comme une descente, cercle après cercle, dans ce que Tokyo cache sous ses néons : clubs, rituels, fortunes bâties sur le ciment, et une société dont les codes échappent à un Occidental, même après des années sur place. Le texte alterne les scènes d'enquête, les réflexions sur le Japon et des moments de détresse franche, dans une langue plus posée que celle des Rivières pourpres, avec un détective qui avance d'abord par désir, pas par devoir.

4,5/5

Tokyorama, Grangé descend dans la nuit de Tokyo avec Thierry Blanc

Il y a 16 h 45 de Tokyo nocturne dans ce livre audio, et c'est la voix de Thierry Blanc, celle des deux enquêtes du commissaire Niémans chez Audiolib, qui vous y conduit. Deux soirées par semaine pendant un mois, ou trois longs trajets de train : Tokyorama n'est pas un roman qu'on avale, c'est un roman qu'on habite. Jean-Christophe Grangé y revient au Japon, après Kaïken et après Tokyo pourpre, son livre illustré de 2021 sur les bas-fonds de la ville, et il confie l'enquête à un détective privé, non à un policier, ce qui dit beaucoup du ton : moins de procédure, plus de nuit.

Madryka, Kenta et le bar à hôtesses de Mama San

Stéphane Madryka a quitté la police parisienne pour Tokyo, où il file des conjoints infidèles avec Kenta, son assistant, et boit plus qu'il ne devrait. Grangé le dessine en quelques pages : belle gueule, solitude, un passé qu'il n'évoque qu'à demi-mot, et ce désir pour les Japonaises que ses rêves lui soufflent chaque nuit. Une filature banale le mène au bar à hôtesses de Mama San, qu'il connaît, le soir où un industriel du béton y est poignardé. À partir de là, tout s'enchaîne dans le premier tiers : l'héritier de la famille soupçonné, une hôtesse retrouvée dans un bloc de béton, une épouse qui engage Madryka pour retrouver un mari comptable du même groupe, et l'inspecteur Kumera qui le suit comme une ombre. La construction est rigoureuse, indices, mobiles et fils à dénouer posés dans l'ordre, et c'est ce qui permet de tenir la longueur sans se perdre.

Les cercles de Dante appliqués à la nuit de Tokyo

Le roman annonce sa structure dès la quatrième de couverture : une descente aux enfers, cercle après cercle, dans une ville que l'auteur connaît de l'intérieur. C'est là que Tokyorama se sépare d'un thriller d'exportation. Grangé, marié à une Japonaise et amoureux déclaré du Japon, ne décrit pas Tokyo en touriste : il s'arrête sur les codes, le respect, les rituels, et sur ce qu'ils autorisent en coulisses, l'excès, la débauche, le besoin de devenir quelqu'un d'autre pour supporter le poids du jour. Ces pages de réflexion sont nombreuses, et c'est la partie du livre qui divise. Pour qui aime être pris par la main dans une société dont il ne comprend pas les règles, elles font le prix du roman ; pour qui veut seulement savoir qui a tué l'industriel, elles ralentissent, et le milieu des 16 h 45 s'en ressent. La chronique de K-libre parle d'un Grangé un peu assagi, et c'est juste : moins de sang que dans Les Rivières pourpres, plus de mélancolie, et un humour inattendu qui fait rire à une page avant de serrer la gorge à la suivante.

Une tête prise dans le béton, et le roman change de registre

Le moment que je garde se situe tôt, quand l'hôtesse disparue est retrouvée, la tête prise dans un bloc de béton. Jusque-là, Madryka traite l'affaire du bar comme un à-côté de son métier de fileur ; cette image, sortie d'un chantier plus que d'une scène de crime, lui fait comprendre que le ciment des industriels est le vrai décor du livre, et que la ville qu'il croyait connaître a des sous-sols. Grangé ne s'attarde pas dans le glauque, c'est même une des surprises : la scène est sèche, presque pudique, et c'est ce qui la rend durable. À l'oreille, c'est aussi le premier endroit où le roman demande au lecteur de ralentir, et où une bonne voix compte.

Thierry Blanc, de Niémans à Madryka, pour 16 h 45

Audiolib a confié Tokyorama à Thierry Blanc, qui lisait déjà Les Rivières pourpres et La Dernière Chasse, les deux enquêtes de Niémans, ainsi que Je suis né du diable, aux côtés d'Ariane Brousse et de Françoise Cadol. Le choix est cohérent : il connaît la phrase de Grangé, sa façon d'aligner les notations courtes avant une image qui frappe. Ce que Madryka lui demande est différent de Niémans : un homme vu de très près, souvent ivre, souvent amusé de lui-même, qui doit faire exister Kenta, Mama San, Kumera et des dizaines de noms japonais sans les écraser sous un accent. Sur 16 h 45, le risque d'une voix unique est la monotonie, et la construction en cercles aide, parce qu'elle change régulièrement de décor. Mon conseil : ne pas écouter en morceaux de dix minutes, mais par séances d'une heure, le temps d'entrer dans un cercle et d'en sortir.

Un Grangé assagi, pour les longues nuits d'automne

Ma position : un très bon Grangé pour qui accepte de ralentir, pas le plus féroce, et sans doute pas celui par lequel découvrir l'auteur. Si vous avez aimé Les Rivières pourpres pour la violence et la vitesse, préparez-vous à autre chose : ici la ville compte autant que le tueur. Si vous avez aimé Le Passager pour sa longueur habitée et ses personnages qui se cherchent, vous êtes au bon endroit, avec le Japon en prime. À éviter si les digressions sur les mœurs d'un pays vous impatientent, ou si 16 h 45 sur un seul détective vous paraissent un engagement trop lourd. Le bon moment : les nuits d'automne qui s'allongent, une heure à la fois, de préférence tard. Lancez l'extrait : si la première descente au bar de Mama San vous donne envie de connaître la suite de la nuit, le reste suivra.

Mon verdict 4,5/5

Un détective privé français, une hôtesse dans le béton et 16 h 45 de Tokyo nocturne, pour les amateurs de Grangé qui acceptent de ralentir.

Le bémol : Les réflexions sur les codes japonais, nombreuses, ralentissent le milieu du roman et font sentir les 16 h 45 à qui veut surtout l'enquête.

Avis des auditeurs

Ce qu'en disent les auditeurs de Tokyorama

Parmi les avis publiés sur Amazon.fr, la note moyenne s'établit à 4,3/5 et les lecteurs les plus enthousiastes retiennent d'abord le Japon : un pays décrit avec abondance, mais surtout décodé dans ses mentalités, ses rituels et ses coutumes, qui coexistent avec une débauche poussée très loin. Le détective, ancien flic porté sur l'alcool, et les figures qui l'entourent, son assistant et l'inspecteur qui le surveille, sont jugés réussis, et plusieurs saluent une écriture où chaque phrase porte. Un lecteur résume l'enchaînement des morts, de l'industriel poignardé à la jeune femme emmurée dans le béton, comme le moteur du récit. La note globale, plus basse que ces avis, suggère que d'autres lecteurs ont été moins convaincus, sans que leurs réserves apparaissent ici. Aucun avis ne parle de la lecture de Thierry Blanc.

🎧 Écouter ce livre audio

Tokyorama avec l'essai Audible : comment ça marche

  • 16 heures et 45 minutes d'écoute
  • Lu par Thierry Blanc
  • Résiliation en quelques clics, guide pas à pas

L'essai gratuit Audible dure 30 jours et donne un livre par mois choisi dans une sélection, écoutable pendant l'abonnement ; Tokyorama (16 heures et 45 minutes d'écoute, lu par Thierry Blanc) n'en fait pas forcément partie. L'essai se résilie à tout moment, en quelques clics.