Notre avis sur Sonny Boy en livre audio
Entendre Al Pacino raconter sa propre vie, même par voix interposée, a quelque chose de vertigineux pour quiconque a frissonné devant Le Parrain ou Scarface. Sonny Boy m'a touchée bien au-delà de la simple curiosité de cinéphile: derrière la légende, il y a un gamin du Bronx né en 1940, et c'est ce gamin, plus que la star, que le récit met en lumière. J'ai aimé cette pudeur, cette manière de ne jamais se donner le beau rôle.
Avec 4,5/5 sur 50 avis, ce témoignage séduit largement, et pas seulement les fans de l'acteur. Un auditeur se dit profondément touché par un récit qui mêle histoire personnelle et grande Histoire avec justesse et pudeur, sans jamais tomber dans le pathos ; un autre y voit le cadeau idéal pour les admirateurs de Pacino. Mon ressenti rejoint le premier: c'est un livre sincère, drôle par moments, bouleversant à d'autres, porté par une voix d'homme qui n'a plus rien à prouver.
Pourquoi écouter Sonny Boy en livre audio ?
Dix heures et quarante-six minutes en compagnie d'une légende du septième art: le format audio prend ici une saveur particulière, car un mémoire d'acteur gagne à être entendu plutôt que lu. Jean-Christophe Acquaviva relève le défi de porter les mots d'Al Pacino en français, et il le fait avec une chaleur et une gouaille qui restituent l'énergie du bonhomme, ce mélange d'autodérision et de gravité qui traverse tout le récit.
Ce que l'audio apporte de plus, c'est le rythme presque parlé de la confidence: on croit entendre Pacino se raconter à une table, entre deux anecdotes de tournage et un souvenir du Bronx. Acquaviva sait ralentir sur les passages douloureux et retrouver la vivacité sur les coulisses de l'Actor Studio ou du Nouvel Hollywood. La durée, très raisonnable pour une autobiographie, se traverse d'une traite ou par chapitres, au gré des époques que Pacino convoque, de ses débuts miséreux à sa consécration.
Ce que vous allez découvrir
Le Parrain, Serpico, Scarface, L'Épouvantail, Un après-midi de chien, Heat, Donnie Brasco: autant de films cultes racontés par celui qui les a incarnés. Mais Sonny Boy ne se réduit pas à une galerie de tournages. Al Pacino remonte jusqu'à son enfance dans le Bronx des années 1940, ses années de galère, sa passion naissante pour le théâtre, avant que la gloire ne le happe. Cinquante ans de carrière défilent, de l'Actor Studio aux plus grands réalisateurs.
Vous y trouverez le récit d'une ascension improbable, celle d'un enfant pauvre devenu monument du cinéma, mais aussi les doutes, les excès et les blessures qui accompagnent une telle trajectoire. Pacino se raconte avec une franchise émouvante, sans lisser les zones d'ombre. C'est un texte incarné, à la fois hommage au métier d'acteur et confession intime sur ce que la célébrité fait à un homme. Un voyage dans l'histoire d'Hollywood autant que dans une âme.
À qui s'adresse ce livre audio ?
Sonny Boy est un cadeau pour les cinéphiles, bien sûr, ceux qui connaissent chaque réplique de Michael Corleone et rêvent d'entendre l'envers du décor. Mais je le recommande aussi à qui aime les récits de vie sincères, les parcours d'ascension sociale et les confessions d'artistes qui interrogent leur propre légende. Nul besoin d'avoir vu toute la filmographie: l'humanité du propos parle à tout le monde.
C'est une écoute parfaite pour un long voyage, une série de trajets quotidiens ou une soirée où l'on a envie d'une présence, d'une voix qui raconte. Les amateurs de biographies d'acteurs, de cinéma américain et d'histoires de transfuge y trouveront leur bonheur. Et si vous êtes fan absolu de Pacino, préparez-vous à retrouver, derrière la voix française d'Acquaviva, toute la sincérité rugueuse de l'homme du Bronx.
