Notre avis sur De bons présages en livre audio
De bons présages est le fruit improbable et génial de la collaboration entre Terry Pratchett et Neil Gaiman, deux des plus grands noms de la littérature fantastique britannique. Le résultat est un roman hilarant sur l’Apocalypse, où un ange et un démon qui se sont pris d’affection pour l’humanité décident de saboter la fin du monde. Avec 4,5/5 sur 1 048 avis, cette version audio a conquis un public large, des fans de longue date aux nouveaux venus découvrant l’oeuvre après la série Amazon.
Ce qui rend ce roman si savoureux, c’est l’alchimie entre les styles de Pratchett et Gaiman. L’humour décalé du premier se mêle à l’imagination sombre du second pour créer un ton unique : à la fois hilarant et mélancolique, absurde et profond. La relation entre Aziraphale l’ange bibliophile et Crowley le démon amateur de Queen est devenue iconique, et pour cause. Chaque dialogue entre eux est un délice. Ajoutez-y un Antéchrist échangé à la naissance, une voyante incapable et les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse en bikers, et vous obtenez un des romans les plus jouissifs de la littérature fantastique.
Pourquoi écouter De bons présages en livre audio ?
Antoine Tomé relève le défi de faire vivre cet humour très britannique en français, et il s’en sort remarquablement. Sa narration capture le rythme comique du texte, avec ses digressions géniales, ses notes de bas de page (converties en aparté vocaux) et ses changements de ton entre le burlesque et le poignant. Les nombreux personnages, de l’ange à l’Antéchrist en passant par les sorcières d’Oxfordshire, prennent chacun une personnalité vocale distincte.
Les 14 heures et 8 minutes d’écoute sont un pur plaisir. Le format audio est idéal pour ce type de roman car l’humour de Pratchett et Gaiman fonctionne encore mieux à l’oral : les punchlines tombent avec un timing parfait, et les passages de narration omnisciente prennent un ton de conteur complice qui renforce la complicité avec l’auditeur. On rit seul dans les transports en commun, et ce n’est pas grave.
Ce que vous allez découvrir
L’Apocalypse est programmée pour samedi prochain. Aziraphale, ange et libraire, et Crowley, démon et propriétaire d’une Bentley vintage, se sont installés sur Terre depuis 6 000 ans et n’ont aucune envie que tout s’arrête. Le problème : l’Antéchrist, qu’ils devaient surveiller, a été échangé à la naissance avec un bébé ordinaire. Le véritable Antéchrist, un gamin de onze ans nommé Adam Young, grandit paisiblement dans un village anglais sans se douter de ses pouvoirs.
Pendant que le Ciel et l’Enfer préparent la bataille finale, une descendante de sorcière, Agnes Barge, a laissé un livre de prophéties qui prédit tout avec une précision troublante. Les Quatre Cavaliers de l’Apocalypse sont en route (Guerre, Famine, Pollution et Mort), et un chasseur de sorcières incompétent complique la situation. Le génie du livre est de transformer cette course contre la montre en comédie humaine, où l’absurde et le tendre se mêlent sans cesse. La fin est aussi émouvante qu’inattendue.
À qui s’adresse ce livre audio ?
De bons présages s’adresse à tous ceux qui aiment rire et réfléchir en même temps. Si vous avez aimé la série Amazon Prime, le livre audio est indispensable : il contient des dizaines de scènes et de réflexions que l’adaptation n’a pas pu inclure. Si vous connaissez Terry Pratchett par le Disque-monde ou Neil Gaiman par American Gods, ce roman est le meilleur des deux univers, littéralement.
C’est aussi un excellent livre audio pour les personnes qui ne lisent pas habituellement de fantasy. L’ancrage dans le monde réel (l’Angleterre contemporaine, la M25, les pubs de village) rend l’histoire immédiatement accessible, même sans affinité pour le genre. Et pour les amateurs d’humour en livre audio, les 14 heures de De bons présages sont un remède garanti contre la morosité. Un livre qui réconcilie avec le genre humain, rien que ça.
