Notre avis sur Tango en livre audio
Tango croyait couler des jours tranquilles dans la Cordillère des Andes, et déjà j'entendais le vent des sommets et le grain de sa voix résignée. Cette adaptation sonore de la bande dessinée de BLYND et Philippe Xavier, premier volet de l'Intégrale Tango, ne se contente pas d'un lecteur unique : c'est une véritable troupe qui s'empare du récit. Avec 4,4/5 sur 13 avis, le pari de la fiction chorale séduit ceux qui la découvrent.
Mon parti pris, je l'assume : ce genre de production tient plus du film pour l'oreille que du livre audio classique, et j'adore ça. Un auditeur salue d'ailleurs le scénario prenant hérité de la bande dessinée. Boris Rehlinger campe Tango et se voit entouré d'une belle brochette de comédiens, ce qui donne du relief à chaque confrontation. Attention toutefois : qui cherche une lecture posée et intime passera peut-être son chemin.
Pourquoi écouter Tango en livre audio ?
Le casting est l'argument massue. Boris Rehlinger prête sa voix grave à Tango, secondé par une distribution complète, et chaque personnage gagne ainsi sa propre couleur. Face au tenace privé Mario Borgès, les dialogues crépitent comme dans un polar sud-américain, et les ambiances sonores plantent le décor des Andes bien mieux qu'une longue description. C'est une expérience immersive, taillée pour l'audio.
Avec 5 heures et 5 minutes, l'ensemble a la durée d'un bon film prolongé, ni trop court ni interminable. Pour qui vient de la bande dessinée, l'exercice est réjouissant : on retrouve l'énergie du scénario original, mais porté par des voix qui lui donnent chair. Et pour les néophytes, c'est une manière ludique de goûter à ces fictions sonores qui montent en puissance.
Ce que vous allez découvrir
Tango aspirait à la paix dans les Andes, mais une sombre affaire impliquant son ami Anselmo va réveiller un passé qu'il croyait enterré. Le voilà de nouveau dans le viseur de ceux qu'il fuyait, contraint de composer avec le tenace détective Mario Borgès. Fuir ou affronter : telle est la question qui le poursuit, et je vous laisse découvrir de quel bois il se chauffe.
C'est un récit de cavale et de rédemption, où le passé rattrape toujours celui qui pense l'avoir semé. Trahisons, dettes anciennes, amitiés dangereuses : on navigue dans un univers de polar latino-américain nerveux et solaire. Premier tome de l'Intégrale, il pose les bases d'une saga qu'on aura envie de poursuivre une fois refermée.
À qui s'adresse ce livre audio ?
Ce livre audio s'adresse aux curieux des fictions à plusieurs voix, aux amateurs de bande dessinée adulte et aux fans de polars dépaysants. Si le format du lecteur solitaire vous a déjà lassé, cette production chorale est le remède idéal. Et comme il s'agit du premier volet, c'est le bon endroit pour embarquer dans l'univers de Tango.
Je le recommande pour une soirée casque sur les oreilles, lumières tamisées, quand on a envie de se laisser embarquer comme au cinéma. Il fonctionne aussi très bien sur un trajet, à condition d'aimer suivre plusieurs personnages : mieux vaut une écoute attentive qu'un fond sonore distrait, sous peine de perdre le fil de la cavale.
