Aller au contenu
Retour à Folegandros
Livre Audio

Retour à Folegandros

Par Agnès Martin-Lugand

Lu par Agnès Martin-Lugand, Charlie Beaubourg, Olivier Chauvel, Loïc Mobihan

★★★★★ 4,6/5 (1 062 avis sur Amazon.fr)
🎧 Écouter avec l'essai Audible

Avec l'essai gratuit Audible : 30 jours, un livre par mois écoutable pendant l'abonnement, résiliation à tout moment (comment faire).

Version Kindle : voir sur Amazon.fr
🎧 10 heures et 27 minutes 📘 Lizzie 📅 17 septembre 2026 🌐 Français

Résumé

Un fils, une lettre et deux parents rappelés vers les Cyclades

Une lettre suffit à défaire trois ans de silence. Andréas, vingt-cinq ans, avait rompu du jour au lendemain avec Suzanne et Vadim, ses parents ; le voici qui leur donne rendez-vous à Folegandros, l'île des Cyclades où leur histoire a pris racine, en posant ses conditions : s'ils ne viennent pas, ils ne le reverront plus. L'ultimatum oblige un ancien couple, séparé dans la douleur et qui ne partage plus que l'inquiétude pour ce fils, à se revoir.

Folegandros n'a rien d'une carte postale facile : un rocher battu par le meltem, presque sans arbres, des falaises qui tombent dans l'Égée et des criques qu'on n'atteint qu'en bateau ou au terme d'une longue marche. C'est là que Suzanne et Vadim ont vécu à bord d'un voilier leurs plus belles années, Andréas compris, avant que tout ne se fissure. Revenir, c'est rouvrir ce qu'ils avaient enfoui, et affronter enfin ce qu'ils ont tu à leur fils.

Agnès Martin-Lugand fait alterner les regards et remonte le temps par étapes, dans une langue simple, au plus près des émotions, qui laisse au paysage le soin de dire ce que les personnages taisent. Au centre, une question vertigineuse : que doit-on à ses enfants, et que leur cache-t-on pour leur bien ?

5/5

Retour à Folegandros, un drame familial à quatre voix dont celle de l'autrice

Quatre voix se partagent Retour à Folegandros, et l'une d'elles appartient à Agnès Martin-Lugand elle-même, entourée de Charlie Beaubourg, Olivier Chauvel et Loïc Mobihan. Le choix d'une distribution colle à un roman qui donne la parole à plusieurs membres d'une même famille et remonte le temps avec eux. J'ai abordé ces 10 h 27 comme on entre dans une maison où chacun a sa version de la même histoire, et c'est bien ce que le livre propose : personne n'y a tout à fait tort, personne n'y a tout à fait raison.

Le meltem, les falaises et la mémoire d'un voilier

Le roman tient d'abord par son décor. L'île n'a rien d'un fond d'écran : elle est rude, ventée, difficile d'accès, comme les trois personnages qui y reviennent, et le récit s'en sert pour mettre chacun face à ce qu'il a fui. Pour Andréas, qui y retourne le premier, l'autrice explique en entretien qu'il ne s'agit pas d'une cachette mais d'un retour aux sources. Les parents, eux, y reviennent à reculons, chacun avec ses raisons de redouter ces retrouvailles, et le lieu pèse autant que les mots dans ce qui se rejoue là-bas.

Les pages que j'ai préférées remontent loin en arrière : Suzanne et Vadim jeunes, installés sur leur voilier, puis ce bébé qu'ils n'avaient pas prévu et qui ne change rien à leur bonheur. On sait, puisque le présent l'a déjà appris à l'auditeur, que cela ne durera pas ; c'est précisément ce qui rend ces pages si fragiles.

Ce qu'on tait à un fils pour le protéger

Le cœur du livre est là : un non-dit que Suzanne et Vadim croyaient protecteur, et la question de ce qu'on doit à ses enfants quand la vérité fait mal. Agnès Martin-Lugand ne juge personne. Elle laisse chacun exposer ses raisons, la mère, le père, le fils, et c'est ce refus de désigner un coupable qui m'a le plus touchée. Il y a, dans ce roman, une vraie tendresse pour les erreurs des parents, et une colère du fils que l'autrice prend au sérieux, sans que l'une efface l'autre.

Mon reproche porte sur le point de départ. Une lettre qui somme des parents de venir sous peine de perdre leur fils, c'est un ressort de mélodrame, et il faut l'accepter tel quel pour entrer dans le livre. Je l'ai accepté sans mal, parce que la suite lui donne des racines, mais d'autres y verront un artifice. Les allers-retours entre les époques demandent aussi un peu d'attention au début, le temps de situer qui parle et quand ; ensuite, la mécanique devient naturelle.

Agnès Martin-Lugand au micro, aux côtés de trois autres voix

Sur la page Audible du titre, les auditeurs qui ont laissé un commentaire saluent l'interprétation, et je comprends pourquoi une distribution s'imposait ici : un roman à plusieurs regards, lu par une seule voix, aurait risqué de gommer ce qui sépare une mère, un père et un fils que la vie a éloignés. Entendre l'autrice elle-même dans l'équipe a du sens, chez une romancière qui dit explorer, à travers ses personnages, ses propres questions de femme, de mère et de fille.

Ce que le texte demande aux quatre interprètes tient en un mot : de la retenue. Sur 10 h 27, un drame familial lu trop haut deviendrait vite pesant, et c'est dans les silences entre deux répliques que ce livre se joue. Les auditeurs sensibles aux changements de voix y trouveront un relief que la lecture silencieuse n'offre pas.

Un peu de lumière des Cyclades pour les soirs d'hiver

Pour moi, c'est un bon roman de famille, qui touche juste quand il regarde ses personnages sans les juger, et que l'audio sert bien. Je le conseille à celles et ceux qui ont aimé Les gens heureux lisent et boivent du café, aux amateurs de sagas intimes où le passé se dévoile par couches, et à tous les parents qui se sont demandé ce qu'il fallait dire, ou taire, à leurs enfants. Je le déconseille à qui cherche du suspense ou se méfie des grandes émotions : les larmes font partie du voyage.

Le roman ne fait partie d'aucune série et s'écoute sans rien connaître de l'autrice. Ses 10 h 27 se prêtent à une semaine de trajets ou à trois ou quatre soirées au calme, de préférence quand les jours raccourcissent et que la lumière de l'Égée vous manque. Évitez simplement de l'écouter en fond sonore : les sauts d'une époque à l'autre se perdent vite si l'on décroche. Gardez l'extrait pour un soir tranquille : si la première voix vous retient, les trois autres feront le reste.

Mon verdict 5/5

Un roman de famille lumineux et douloureux, qui remonte le temps jusqu'au rocher des Cyclades où tout s'est noué, porté par quatre voix.

Le bémol : Le ressort de départ, un ultimatum par lettre, est très appuyé, et ceux qui fuient le mélodrame familial auront du mal à y croire.

Avis des auditeurs

Ce qu'en disent les auditeurs de Retour à Folegandros

Parmi les avis publiés sur Amazon.fr, où le roman affiche 4,6/5 sur plus de mille évaluations, les commentaires détaillés restent rares mais vont dans le même sens : un récit chargé d'émotion, qui fait couler quelques larmes et donne envie d'accompagner Suzanne et Vadim jusqu'à leur fils. L'un d'eux revient sur les débuts du couple, heureux sur leur île avant que la vie ne les sépare, et un autre souligne le dilemme amoureux de Suzanne. Le seul reproche vise l'état d'un exemplaire papier, livré avec des traces d'usure, sans rapport avec la version audio.

🎧 Écouter ce livre audio

Retour à Folegandros avec l'essai Audible : comment ça marche

  • 10 heures et 27 minutes d'écoute
  • Lu par Agnès Martin-Lugand, Charlie Beaubourg et 2 autres voix
  • Résiliation en quelques clics, guide pas à pas

L'essai gratuit Audible dure 30 jours et donne un livre par mois choisi dans une sélection, écoutable pendant l'abonnement ; Retour à Folegandros (10 heures et 27 minutes d'écoute, lu par Agnès Martin-Lugand, Charlie Beaubourg et 2 autres voix) n'en fait pas forcément partie. L'essai se résilie à tout moment, en quelques clics.