Notre avis sur Les vacances du Petit Nicolas en livre audio
Il y a une phrase de Nicolas qui revient sans cesse, la plage c'est chouette, et je jure qu'en la faisant sortir de la bouche de Benoît Poelvoorde, elle devient irrésistible. J'attendais ce livre audio avec une pointe de méfiance, parce que le style Goscinny tient tout entier dans une petite musique enfantine qu'un adulte peut vite écraser. Verdict, Poelvoorde ne joue pas à l'enfant, il épouse la logique du gamin, ses raisonnements bancals, ses enthousiasmes qui virent au chaos, et ça fait mouche. Les 4,6/5 récoltés sur 322 avis ne me surprennent pas une seconde.
Les auditeurs ne s'y trompent pas non plus. L'un résume l'affaire d'un mot, délirant, et avoue rire tout seul en enchaînant les épisodes. Un autre salue la bande, Nicolas, Alceste toujours en train de manger, Eudes le costaud, cette petite tribu qu'on retrouve avec la fraîcheur d'un souvenir d'enfance. C'est exactement ça, on ne lit pas Le Petit Nicolas, on y retourne.
Pourquoi écouter Les vacances du Petit Nicolas en livre audio ?
Ce qui rend ce texte si particulier à l'oreille, c'est sa syntaxe. Goscinny écrit comme pense un enfant de huit ans, par accumulation, avec des et alors, des et tout, des adjectifs qui reviennent en boucle. Lu à voix haute, ce phrasé prend une dimension comique que la page ne donne pas toujours. Poelvoorde ménage ses silences, laisse tomber la chute de chaque bêtise au bon moment, et transforme la moindre dispute de gamins en petit numéro d'acteur.
La durée joue aussi en sa faveur. Deux heures et treize minutes, c'est la longueur parfaite d'un trajet vers la côte, et comme les chapitres fonctionnent en saynètes indépendantes, on peut couper, reprendre, réécouter la scène du haricot sans jamais perdre le fil. C'est un livre audio qui se partage dans l'habitacle, où le rire de l'un déclenche celui de l'autre.
Ce que vous allez découvrir
Le programme des vacances est un festival de catastrophes miniatures. Il y a d'abord l'hôtel Beau-Rivage, à Bain-les-Mers, et cette faune de nouveaux copains qu'on se fabrique en trois minutes sur le sable. Il y a l'expérience scientifique ratée, ce fameux essai de germination de haricot qui ne donne rien, parce que chez Nicolas rien ne se passe jamais comme prévu.
Puis vient la colonie du Camp Bleu, où l'on s'amuse drôlement, comme dirait le narrateur en herbe. Les jours de pluie, on écrit des lettres appliquées aux papas et aux mamans, et le soir, pendant les jeux de nuit, la peur pointe le bout de son nez au milieu des fous rires. Aucune grande intrigue ici, juste la vie d'un garçon qui trouve le monde immense et rigolo.
À qui s'adresse ce livre audio ?
Je le conseille sans hésiter aux familles qui prennent la route, aux enfants dès sept ou huit ans capables de goûter l'humour de situation, et surtout aux parents qui ont grandi avec ces histoires. Entendre Poelvoorde relancer la bande à Nicolas, c'est offrir aux petits une porte d'entrée et s'offrir à soi une madeleine.
Gardez-le pour les longs trajets de juillet, pour les fins d'après-midi où tout le monde est fatigué et où il faut détendre l'atmosphère, ou pour la veille de rentrée quand la fraîcheur d'Alceste et d'Eudes remet du soleil dans les cartables. C'est un livre audio doudou, de ceux qu'on relance sans se lasser.
