Notre avis sur Au soir d’Alexandrie
Alaa El Aswany signe avec Au soir d’Alexandrie un roman qui embaume le sel de la Méditerranée et le tabac des cafés égyptiens. Cette bande d’amis qui se retrouve au bar Artinos pour refaire le monde dans l’Alexandrie des années 1950, c’est une fresque intime d’un pays à un tournant de son histoire. El Aswany, qui avait déjà conquis le monde avec L’Immeuble Yacoubian, confirme ici sa maîtrise des destinées entrelacées.
Noté 4,4 sur 5 avec plus de 220 avis, le roman suscite des réactions passionnées : « à quand le film ? », « je suis née à Alexandrie ». El Aswany possède ce don rare de raconter l’Égypte de l’intérieur, avec tendresse et lucidité, sans jamais verser dans l’exotisme de carte postale. Ses personnages sont universels parce qu’ils sont radicalement singuliers.
Pourquoi écouter Au soir d’Alexandrie en livre audio ?
Lyes Salem, acteur et réalisateur franco-algérien, apporte aux 13 heures 10 une authenticité culturelle inestimable. Sa voix porte naturellement les sonorités méditerranéennes, les rythmes de la conversation arabe, la chaleur des nuits alexandrines. C’est une narration qui sent le vrai, portée par un interprète qui connaît ce monde de l’intérieur.
Le roman d’El Aswany repose sur les dialogues, les débats, les confrontations d’idées entre amis. Le format audio donne à ces échanges une vivacité de conversation réelle, comme si l’on était assis à la table d’à côté au bar Artinos, écoutant ces hommes passionnés se déchirer et se réconcilier autour d’un verre. Les 13 heures passent comme une soirée qui ne veut pas finir.
Ce que vous allez découvrir
Alexandrie, fin des années 1950. L’Égypte vit les bouleversements de l’ère Nasser : nationalisme, socialisme, tensions avec l’Occident. Au bar Artinos, une bande d’amis incarne toutes les fractures de cette époque. Unis par l’amour de leur ville et de leur pays, ils se divisent face à Nasser, face à la modernité, face à leurs propres contradictions.
El Aswany peint l’Alexandrie cosmopolite de ces années-là, ville de Grecs, d’Italiens, de Juifs et d’Arabes mêlés, avant que l’Histoire ne la transforme. C’est un roman sur l’amitié mise à l’épreuve du politique, sur la façon dont les grandes idéologies broient les liens les plus intimes. Et c’est une déclaration d’amour à une ville qui n’existe plus que dans la mémoire de ceux qui l’ont aimée.
À qui s’adresse ce livre audio ?
Aux lecteurs d’Alaa El Aswany et de L’Immeuble Yacoubian, cette nouvelle fresque est indispensable. Mais elle s’adresse aussi à tous les amoureux de la Méditerranée littéraire, ceux qui lisent Yasmina Khadra, Amin Maalouf ou Albert Cossery. Si vous aimez les romans qui racontent un pays à travers ses habitants, Au soir d’Alexandrie vous transportera.
La voix de Lyes Salem ajoute une dimension unique à ces 13 heures 10 d’écoute. Les passionnés d’histoire du Moyen-Orient et du nassérisme trouveront un éclairage romancé mais authentique, tandis que les amateurs de belle littérature découvriront un auteur majeur de la littérature arabe contemporaine.
