Notre avis sur Astérix et Cléopâtre / Astérix Légionnaire en livre audio
Deux aventures pour le prix d'une, voilà ce qui m'a d'abord séduite dans ce double programme. Après le fameux pari de Cléopâtre, on enchaîne avec Astérix légionnaire, où Obélix tombe sous le charme de la belle Falbala et où nos Gaulois s'engagent dans l'armée romaine pour tirer d'affaire son fiancé Tragicomix. Le tout dans une riche expérience sonore à huit voix, musique et bruitages, saluée par une note de 4,8/5 sur 75 avis.
Mon coup de cœur va justement à cette deuxième histoire, souvent moins citée que le voyage en Égypte mais tellement drôle avec ses recrues catastrophiques et son sergent dépassé. Réunir ces deux classiques de Goscinny et Uderzo dans une même écoute est une excellente idée, et les familles y trouvent, comme le disent les auditeurs, un plaisir qui parle aux enfants comme aux grands.
Pourquoi écouter Astérix et Cléopâtre / Astérix Légionnaire en livre audio ?
Dominique Pinon et sa troupe de huit comédiens s'en donnent à cœur joie, et le passage d'une aventure à l'autre laisse entendre toute la palette de leur jeu. Les bruitages des baffes romaines, la musique qui rythme les gags et les accents des recrues venues de toute la Méditerranée dans Astérix légionnaire font un bien fou à l'oreille. C'est une fiction radiophonique généreuse, qui met les dialogues cultes en pleine lumière.
Avec 1 heure et 36 minutes, ce double épisode offre de quoi tenir un trajet complet ou une longue veillée. J'aime que le format enchaîne deux histoires distinctes : on peut les écouter d'affilée ou les séparer en deux séances, selon l'humeur et l'âge des auditeurs. Cette souplesse en fait un compagnon de route idéal, avec le confort de savoir qu'on a deux aventures sous la main.
Ce que vous allez découvrir
Dans la première partie, Cléopâtre relève le défi lancé par César et charge son architecte Numérobis d'ériger un palais à Alexandrie en trois mois ; Astérix, Obélix et Panoramix filent en Égypte prêter main-forte. Dans la seconde, l'enjeu devient plus cornélien pour Obélix : la belle Falbala fait battre son cœur, mais son fiancé Tragicomix vient d'être enrôlé de force par l'armée romaine.
Sans tout révéler, sachez que nos irréductibles Gaulois vont s'engager à leur tour dans les rangs romains pour retrouver Tragicomix, ce qui donne lieu à des scènes d'entraînement mémorables et à un joyeux désordre au sein de la légion. Deux aventures parmi les plus savoureuses de la série, servies ici dans une version audio soignée qui ravive tous leurs gags.
À qui s'adresse ce livre audio ?
Ce double programme est parfait pour les familles qui veulent voir un peu plus loin qu'une seule histoire, et pour les enfants déjà conquis par les Gaulois qui en redemandent. Les parents et grands-parents nostalgiques y retrouveront intacte la verve de Goscinny et Uderzo, à partager avec la nouvelle génération.
Avec son heure et demie, c'est le compagnon rêvé d'un trajet en voiture un peu long, d'un après-midi de vacances ou d'une soirée cocooning. On peut faire une pause entre les deux aventures, ce qui le rend d'autant plus pratique en famille. Je le recommande à tous ceux qui cherchent un moment de rire garanti, à écouter ensemble, sans limite d'âge.
