Il faut parfois un regard venu d'ailleurs pour bien parler de la France. Ted Stanger, Théodore de son vrai prénom, est de ceux-là : journaliste américain de métier, essayiste, et surtout francophile assumé, il a fait du dialogue entre ses deux cultures la matière même de ses livres.
Ses deux titres au catalogue résument le programme à eux seuls : Sacrés Français ! d'un côté, Sacrés Américains ! de l'autre. L'homme observe avec la rigueur du journaliste et raconte avec la tendresse de celui qui aime ce qu'il taquine. Un équilibre rare, qui explique l'accueil chaleureux des auditeurs des deux côtés de l'Atlantique.
C'est Sacrés Américains ! Nous les Yankees, on est comme ça qui décroche la meilleure note, 4,7 sur 5, sur 6 heures et 6 minutes d'écoute. Sacrés Français ! Le roman n'est pas loin derrière avec 4,4 sur 5 et 5 heures 40 de programme.
Le fil rouge entre les deux : la voix de Lemmy Constantine, narrateur unique de ce diptyque, qui donne aux textes une couleur singulière et pleine de malice. Écouter les deux à la suite est un petit plaisir de comparatiste.
Les fiches ci-dessous vous attendent : choisissez votre rive de l'Atlantique.
🎧 5 heures et 40 minutes
